Здесь будут приведены два основных эльфийских наречия получивших распространение среди эльфов Лотлориэна и эльфов Средиземья, а также Наречия тёмных эльфов и дроу.
Примечание: все эльфийские слова пишутся на транслите, использование кириллицы в написании эльфийских слов является распространённой ошибкой и заблуждением.
Источники:
The Silmarillion J.R.R. Tolkien
The Unfinished Tales. Part One. Ch. I. Part Two. Ch. IV.
The History of Middle-earth, v. XI. The War of Jewels. Part Four, "Quendi and Elda
Русско-Эльфийский Словарь
| А | Quenya | Sindarin | Drowish |
| Авар | avar | evair | |
| Авари (народ) | Avamanyar, Avari | evair | |
| Август | Metelaire, urime | Urui | |
| Агент | tyaro | Qu'abban | |
| Агония | qualme, unquale | zakath | |
| Административ. единица, ~графство | trann | ||
| Актуальный | anwa | ||
| Аллея | aldeon | ||
| Алфавит | tengwanda | ||
| Альянс | vasta | abbanid | |
| Ампутировать | osgar- | ||
| Ангел | Ainu | mirshann | |
| Апельсин (плод) | culuma | ||
| Апельсин (дерево) | culumalda | ||
| Апрель | Ertuile, Viresse | Gwirith | |
| Арбалет | sithyrr | ||
| Аргумент | QUA'LAELAY | ||
| Арка, полукруг | cu | cu | |
| Армия | hosse | herth | |
| Ароматный | nisima | ||
| Арфа | tanta, ngande, nande | gannel | |
| Арфа маленькая | nandelle | ||
| Арфист | tyalangan, nandaro | talagan(d) | |
| Астроном | meneldil | meledir | |
| Атаковать | nalanta- | anoll- | thrityh |
| Ах | ai | ai | |
| Б | Quenya | Sindarin | Drowish |
| Бабочка | wilvarin | gwilwileth | vynnessia |
| Балдахин, полог, небо | telimbo | daedelu, orthelian | |
| Балрог |
Malcarauce, Valarauko |
Balrog | |
| Барабан | rambil(le) | ||
| Башенка | minde | ||
| Башня | mindon | minas | wa'q |
| Башня высокая | tirin | barad | |
| Башня наблюдательная | tirion | mindon | |
| Бдительность | tiris | tirith | KYORL |
| Бдительный | tirin | kyorl'urn | |
| Бегущий | cell | z'haanin | |
| Беда | angayasse, colo | caul | |
| Бедро | tiuco | naur | |
| Бежать | yur- | nor- | z'haan |
| Без | u | pen | xuileb |
| Бездействие | lacare | ||
| Бездна | mandu, undume | ia | rendan |
| Бездомный | avamarwa | ||
| Безопасность | varnasse | sreen'aur | |
| Безопасный | varna | sreen'aur | |
| Белизна | ninquisse | ||
| Белить | ninquita- | nimmida- | |
| Белоснежный | lossea | gloss | |
| Белый | ninque | glan, nim(p) | t'puuli |
| Белый (как облака) | fana (fane) | faen, fain | |
| Берег моря | hyapat | habad | |
| Берег моря, пляж | falasse, hresta | falas | |
| Берег реки | rava | raw | |
| Берёза | silwin | ||
| Беременная | lapselunga | ||
| Берлога | caew, torech | ||
| Беседа | athrabeth | ||
| Бесконечный (навсегда) | oiale | ||
| Беспокоить | tarasta-, tarsa- | presta-, trasta- | |
| Бессмертный | ilfirin | alfirin | rinovdro |
| Бесстрашие | astal | STREEAKA | |
| Бесстрашный | talyon | STREEAKA | |
| Бесцветный | purea | malu | |
| Бесчестье (позор) | rath'argh | ||
| Бесчисленный | avanote | aronoded | |
| Бечёвка | raiwe, lia | nordh | |
| Библиотека | parmasse | ||
| Битва, баталия (полномасштабное сражение) | dagor | THALACK | |
| Бить | palpa- | dringa- | |
| Бить в колокола | nella- | ||
| Бить кулаком | drambor | ||
| Бить молотом | namba- | damma- | |
| Биться, сражаться | mahta- | maetha- | |
| Бич | elgluth | ||
| Благодарить | hanta- | bel'la | |
| Благодарность | hantale | hannad | g'rftte |
| Благородный |
arquen (сущ.), ara- |
arphen (сущ.),
ara-, arod, brand |
C'RINTRI |
| Благосклонность | elamshinae | ||
| Благословенный |
aman, almarea, mana |
du'ased | |
| Благословлять | laita- | egleria- | bel'la |
| Блаженство | almare | ||
| Бледный | neca, purea | malu, maidh, gael | treiw |
| Блеск | alkar, rilya | aglar, glin | |
